the future of the hotel industry Die Zukunft der Hotellerie Il futuro dell’industria alberghiera Die Zukunft fährt elektrisch: The future drives electric: Il futuro è elettrico: harry’s Wohnzimmer harry’s living room Il salotto di harry our philosophy: feel like at home. Unsere Philosophie: Fühl dich wie zuhause. La nostra filosofia: Sentirsi come a casa. rail goes sustainability award. tonic everyday Gastgeber zu sein bedeutet heutzutage: Da sein für den Gast, wenn er etwas braucht und den Gast in Ruhe zu lassen, wenn er gerade nichts braucht. Wie zuhause fühlen ist die Devise! Immer mehr Hotels, wie auch das harry’s home Hotel, bieten Service Points direkt im Haus an oder sind umgeben von tollen Restaurants und Supermärkten. Gäste sollen sich selbst bedienen können und wenn einem mal nicht nach Fine Dining im Hotel ist, kann man sich einfach einen selbst mitgebrachten Snack oder Getränke mit aufs Zimmer nehmen. Nowadays, being a host means being there for the guest when he needs something and leaving the guest alone when he doesn‘t need anything. Feeling at home is the motto! More and more hotels, like harry’s home Hotel, offer service points directly in the hotel or are surrounded by great restaurants and Grüne Hotels sind auf dem Vormarsch. Digitaler Check-In, Smart rooms, E-Ladestationen für Autos sind Dinge die der Gast von heute erwartet. Sogenannte Green Travelers bevorzugen Hotels, die das Thema Nachhaltigkeit im gesamten Geschäftsmodell verankern. Green hotels are on the rise. Digital check-in, smart rooms, e-charging stations for cars are things that today‘s guests expect. So-called green travellers prefer hotels that anchor the topic of sustainability in the entire business model. I green hotel sono in costante crescita.Il check-in digitale, le camere intelligenti, le stazioni di ricarica per le auto elettriche sono quei servizi che gli ospiti si aspettano.I cosiddetti viaggiatori verdi preferiscono gli hotel che inglobano il tema della sostenibilità all‘interno della loro proposta. Die frische, dynamische, Linie wird hier zum interessanten Charakteristikum. Durch ihre dynamische Seitenlinie erhält die Serie tonic ihren starken ikonografischen Charakter. Unser tonic wood ziert den harry’s home Speisesaal. The fresh, dynamic, line here becomes an interesting characteristic. Its dynamic side line gives the tonic series its strong iconographic character. Our tonic wood adorns the harry’s home dining room. La linea fresca e dinamica della serie tonic diventa qui una caratteristica interessante. La nostra tonic wood arreda la sala da pranzo dell‘ harry’s home. rail wurde hauptsächlich für die Hotellerie und Gastronomie entwickelt. rail ist design in Exzellenz, rail verbindet, rail ist Komfort. rail ist nachhaltig und wurde für den Sustainability Award 2021 der Hotel Messe Bozen nominiert. rail was developed primarily for the hotel and catering industry. rail is design in excellence, rail connects, rail is comfort. rail is sustainable and was nominated for the Sustainability Award 2021 of the Hotel Fair in Bolzano South Tyrol. rail è stato sviluppato principalmente per il settore alberghiero e della ristorazione. rail è design d‘eccellenza, rail è comunicativo , rail è comfort. rail è soprattutto sostenibile e per questo è stato nominato per il Sustainability Award 2021 della fiera Hotel di Bolzano. Nachhaltigkeit ist auch im Hotelsektor ein essentielles Thema. Organische Materialien, schonend hergestellte Stoffe und langlebige Muster spiegeln sich deshalb auch in den Sitzmöbeln wider. Sustainability is also an essential topic in the hotel sector. Organic materials, gently produced fabrics and durable patterns are therefore also reflected in the seating furniture. La sostenibilità è un tema essenziale anche nel settore alberghiero. Materiali organici, tessuti prodotti consapevolmente e modelli durevoli si riflettono anche nella produzione di mobili imbottiti. cleo metal – Der Sitzende wird von einer komfortablen Polsterschale umhüllt, in der er sich von der Alltagshektik erholen und neue Kraft tanken kann. cleo metal – The sitter is enveloped in a comfortable upholstered shell, where he can relax from the hustle and bustle of everyday life and recharge his batteries. cleo metal – La persona seduta è avvolta in un comodo guscio imbottito in cui può rilassarsi dal trambusto della vita quotidiana e ricaricare le batterie. Der Treffpunkt in jedem harry’s home Hotel: harry’s Wohnzimmer mit cleo von rossin. The meeting place in every harry’s home Hotel: harry’s living room with cleo by rossin. Il luogo d‘incontro in ogni harry’s home Hotel: il salotto di harry con le cleo di rossin. cozy places supermarkets. Guests should be able to serve themselves, and if they don‘t feel like fine dining in the hotel, they can simply take a snack or drink to their room. Essere un padrone di casa al giorno d‘oggi significa: essere presente per l‘ospite quando ha bisogno di qualcosa e lasciare l‘ospite da solo quando non ha bisogno di nulla. Sentirsi a casa è il motto! Sempre più hotel, come l‘harry’s home, offrono punti di servizio direttamente al loro interno o sono circondati da ottimi ristoranti e supermercati. Gli ospiti dovrebbero essere in grado di servirsi da soli e se non hanno voglia di cenare nell‘hotel, possono semplicemente portare uno spuntino o una bevanda nella loro stanza. harry’s home München-Moosach (D) cleo metal gesteppt passt perfekt zu harry’s home. cleo metal quilted fits perfectly in harry’s home. cleo metal trapuntata si adatta perfettamente all’ ambiente di harry’s home. tonic wood, ziert den Speisesaal im harry’s home München. tonic wood, adorns the dining room at harry’s home munich. tonic wood arreda la sala pranzo del harry’s home di Monaco. harry’s home Bischofshofen (A) sustainability award finalist Photos: © Daniel Zangerl 60 61
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc1MzM=