Wie kam es zur Zusammenarbeit mit rossin? Wir kannten rossin zwar, haben aber erst nach dem Kennenlernen des Inhabers Klaus Pomella vor einigen Jahren auf dem World Architectur Festival (WAF) in Barcelona direkten Kontakt zum Unternehmen. Von diesem ersten Treffen an haben die gemeinsam entwickelten Projekte gezeigt, dass wir gut miteinander arbeiten können. Wir sind seit fast fünfzehn Jahren in der Architektur- und Designbranche tätig, von der Stadtplanung bis zur Innenarchitektur. Wir glauben, dass die Fähigkeiten, die wir im Laufe der Jahre erworben haben, sich gegenseitig ergänzen und erweitern. Zurzeit entwerfen und entwickeln wir unser erstes komplettes Produktdesign Projekt, eine Outdoor-Kollektion für rossin. Welche Unterschiede und welche Parallelen gibt es zwischen Produktdesign und Architektur? Architektur und Produktdesign haben mehr Parallelen als man vermutet. Bevor es den speziellen Bereich des Produktdesigns gab waren es meist die Architekten die diese monovolume architecture + design Arch. Patrik Pedó & Arch. Jury Anton Pobitzer In der modernen Firmenzentrale von Durst Phototechnik AG Brixen (I) fügt sich unser picco bestens in das moderne und innovative Ambiente ein. In the modern company headquarters of Durst Phototechnik AG Brixen (I), our picco fits perfectly into. Nella moderna sede aziendale della Durst Phototechnik AG Brixen (I), il nostro picco. double face Die Zusammenarbeit zwischen rossin und dem Architektur- und Designbüro monovolume architecture+design. Ein Gespräch mit den beiden Gründungsgesellschaftern. The collaboration between rossin and the architecture and design firm monovolume architecture+design. A interview with the two founding partners. La collaborazione tra rossin e lo studio di architettura e design monovolume architecture+design. Una chiacchierata con i due soci fondatori. Aufgaben übernahmen. Im Grunde geht es immer darum ein optimales Ergebnis für den Nutzer zu entwerfen, wobei Ästhetik und Funktion miteinander verschmelzen. Unterschiede gibt es vor allem in der Handhabung und der Stückzahl. Mit Produkten interagiert man meist direkt, sodass die Ergonomie eine sehr große Rolle spielt. Des Weiteren müssen im Produktdesign Lösungen gefunden werden, die eine hohe Reproduzierbarkeit, einfache Herstellung und Transport erlauben. Was macht die Faszination am Produktdesign aus? Ähnlich wie in der Architektur ist es die Faszination des Gestaltens was den Bereich so spannend und abwechslungsreich macht. Man ist Teil der Zukunft und kann diese aktiv mitgestalten und dabei Innovation und Mehrwert schaffen. Können Sie schon etwas zu den Outdoor Möbeln für rossin verraten? Was erwartet uns? rossin ist vor allem für die Polstermöbel bekannt und hat sich mit diesen einen Namen in der Branche gemacht. Mit der neuen Outdoor Kollektion geht es vor allem darum die Werte der Marke auf den Outdoor Bereich zu übertragen und mit neuen Elementen zu erweitern. Die modulare Outdoor Kollektion ist ein erster Schritt für rossin in den Outdoor Bereich, weshalb eine markante Designsprache gefunden werden musste, um das Produkt platzieren zu können. Durch innovative Designelemente und Ideen wird die Kollektion von rossin den Outdoor Markt bereichern und erweitern. How did the collaboration with rossin come about? We knew rossin but only made direct contact after meeting the company’s owner, Klaus Pomella, at the World Architecture Festival (WAF) in Barcelona a few years ago. That’s when we completed the first projects together and these proofed that we work really well together. We have been working in the architecture and design industry, ranging from urban planning to interior design, for almost fifteen years. The skills acquired over the years complement each other across different areas. We are in the process of designing and developing an outdoor collection for rossin. Photos: © Alex Filz, © Durst Group, Photographer: Paolo Riolzi 48 49
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc1MzM=