190 familys – 1 idea Eine der größten Weingenossenschaften Italiens hat sich einer zentralen Idee verschrieben: höchste Qualität bei Wein, Architektur und Design. Die Produkte von rossin passen hervorragend zu dieser Philosophie. One of the largest wine cooperatives in Italy is committed to a central idea: the highest quality in wine, architecture and design. The products of rossin fit perfectly with this philosophy. Una delle più grandi cooperative vinicole italiane è dedicata a un‘idea centrale: la più alta qualità nel vino, nell‘architettura e nel design. I prodotti rossin si adattano perfettamente a questa filosofia. Der architektonisch sehr gelungene Neubau der Kellerei Kurtatsch in Südtirol (I) besticht durch sein spektakuläres Design. Die breite Eingangsfront nimmt die Ästhetik der umliegenden Felswände auf. Das Modell luc design by lorenz+kaz in der einladenden Vinothek ergänzen gekonnt die Innenarchitektur. Eine auf ein Minimum reduzierte Kunststoffschale mit einer stilistisch unverwechselbaren hohen Seitenlinie umschließt den Sitzenden. Die harmonischen Proportionen und der leicht wippende Rücken bieten einen hohen Sitzkomfort. The architecturally very successful new building of the Kurtatsch Winery in South Tyrol (I) impresses with its spectacular design. The wide entrance front reminds the aesthetics of the surrounding rock walls. The model luc, design by lorenz+kaz, in the inviting vinotheque is matching perfectly with the interior design. A minimized plastic shell, with a high and stylistically unmistakable side profile, which wraps itself around those who sit on luc. The harmonious proportions and the slightly rocking seatback yield great comfort. Il nuovo edificio architettonicamente molto ben riuscito della cantina Kurtatsch in Alto Adige (I) colpisce per il suo design spettacolare. L’ampia facciata d’ingresso riprende l’estetica delle pareti rocciose del territorio circostante. Il modello luc, design by lorenz+kaz, nell’invitante vinoteca si abbina perfettamente al design degli interni. Un guscio in plastica ridotto ai minimi termini, con un profilo laterale alto e stilisticamente inconfondibile, avvolge chi si siede su luc. Le proporzioni armoniose e lo schienale leggermentea dondolo offrono un elevato comfort di seduta. Die luc Stühle in der Kellerei Kurtatsch Südtirol passen optimal zur Architektur. The luc chairs in the Kurtatsch winery in South Tyrol match perfectly with the architecture. Le sedie luc nella cantina Kurtatsch in Alto Adige si abbinano perfettamente all’architettura degli ambienti. Winetasting und entspanntes Beisammensein. Winetasting for a relaxed get-together. Degustazione di vini per un incontro rilassante. Catharina Lorenz, Steffen Kaz – Studio lorenz+kaz Von Deutschland über New York bis London. Das Design-Duo arbeitet seit 2001 gemeinsam und weltweit mit viel Gefühl an neuen Ideen und Design. Die rossin Linie luc by lorenz+kaz wurde mit dem Red Dot Award ausgezeichnet. From Germany to New York to London. The design duo has been working together since 2001 with great enthusiasm and passion, always looking for new ideas and designs. The rossin luc line by lorenz+kaz has been awarded with the renowned Red Dot design award. Dalla Germania a New York fino a Londra. Il duo di designer lavora insieme dal 2001 con molto entusiasmo e passione alla ricerca sempre di nuove idee e design. La linea rossin luc di lorenz+kaz è stata premiata con il prestigioso Red Dot design award. Photo: © Jürgen Eheim 42 43
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc1MzM=