Kompakt. Schön. Zeitlos. Das ist elba, designed in Hamburg. Ein Interview mit JOI-Design From Hamburg where it was designed to Italy, here is elba – compact, beautiful and timeless. A Interview with JOI-Design Da Amburgo dove è stata disegnata all’Italia, ecco elba seduta compatta, bella e senza tempo. Un‘intervista con JOI-Design JOI-Design gilt als eines der führenden europäischen Designstudios mit Sitz in Hamburg. Das Büro entwirft und realisiert weltweit Hotels. JOI-Design steht dafür, Emotionen in Design zu übersetzen und Design in gebaute Atmosphäre: Eine Atmosphäre, die Gäste suchen, lieben und deshalb bleiben. Genau aus diesem Grund hat sich rossin für die Kreation von elba für JOI-Design entschieden. Wie würden Sie, Ihr Büro und Ihre Art zu arbeiten beschreiben? Mit beiden Beinen auf dem Boden, dem Kopf aber über den Wolken schauen wir nach den Sternen und stehen dabei für europäische Kultur, Authentizität und moderne Eleganz – immer im festen Glauben daran, dass das Design der beste Concierge für die Hotellerie ist! Was hat Ihnen an der Zusammenarbeit mit der Marke rossin gefallen? rossin hat dasselbe Verständnis von Design wie wir. Design macht ein Hotel unverwechselbar, gemütlich, aufregend, lässig, elegant. Es ist nicht immer so, dass unsere Auftraggeber dieselbe Sprache sprechen wie wir. Das erleichtert die Zusammenarbeit ungemein und ist ein wichtiger Schlüssel für den Erfolg. from hamburg to the world von hamburg in die welt da Amburgo nel mondo Was haben Sie gemeinsam erreicht? Mit den Kollektionen elba und nido haben wir einzigartige Modelle geschaffen. Die Modelle überzeugen nicht allein durch ihre Form, sondern auch durch Emotionen, Geborgenheit, Komfort und ihre Unverwechselbarkeit. Aus diesem Grund werden sie vom Markt sehr gut angenommen. Wie geht es weiter? Wir freuen uns auf weitere gemeinsame Projekte. rossin macht das, was sie tun, mit der gleichen Begeisterung wie wir. Das macht einfach Spaß und ist Ansporn für kreative Ideen. JOI-Design, based in Hamburg, is considered one of Europe’s leading design studios. The office designs and builds hotels all over the world. The philosophy of this renowned studio is to translate emotions into design and design into special environments with an atmosphere that guests seek, like and decide to live. This concept persuaded rossin to start the partnership with JOI-Design for the realisation of elba. How would you describe your studio and the way you work? With both feet on the ground but with our heads above the clouds, we look to JOI-Design, die neue Partnerschaft mit 5 Mitgliedern. JOI-Design, the new partnership with 5 members. JOI-Design, la nuova partnership a 5. new nuovo neu Abgerundete Formen und ein zeitloses Design. Das ist elba, designed in Hamburg. Rounded shapes and a timeless design. That is elba, designed in Hamburg. Forme arrotondate e un design senza tempo. Questa è elba, progettata ad Amburgo. 26 27
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc1MzM=