rossin night and day - Nr. 01

Eine italienisch-isländische Liaison ist „Dimon“ von Rossin. Inspiriert von der Landschaft der Insel, designt von der bekannten isländischen Designerin Erla Solveig Oskarsdottir und mit bewährter Rossin-Qualität, erobert das Sofa Dimon Island und – die isländische Briefmarke zierend – die ganze Welt. Rossin ist für seine einzigartigen Design-Möbel weit über die Süd­ tiroler Grenzen hinaus bekannt. Somit wurde isländisch-italienisches Designfeeling in alle Welt getragen. Erla Sólveig Oskarsdóttir, die be- kannteste Designerin Islands, ist für das Design des neuen Polstermöbel- highlights Dimon verantwortlich. Tatsächlich vereint das Sofa auf charmante Art und Weise die Gegen- sätze der Insel, gepaart mit der ge- wohnt hohen Qualität und bequemen Sitzkomfort à la Rossin zu einem entspannend-schönen Polstermöbel, das nicht nur in privaten vier Räumen für Begeisterung sorgt. So wurde „Dimon“ aufgrund seines besonderen Designs für das Designmuseum Hön- nunarsafn in Reykjavik ausgewählt, aber auch das weltbekannte Konzert- haus Harpa vertraut dem Südtiroler Polstermöbelhersteller und wählte für seine öffentlichen Bereiche das modern-elegante Modell. The “Dimon” collection by Rossin comes from an Italian-Icelandic liaison. The sofa, inspired by the island’s landscape, designed by fa- mous Icelandic designer Erla Solveig Oskarsdottir and enhanced by the proven Rossin quality, has conquered Iceland and, thanks to the stamp on which it was reproduced, the whole world. Thanks to its unique design furniture, Rossin is well known beyond the borders of South Tyrol. Thus, the Icelandic-Italian design feeling has been exported all around the world. On the other hand, the design of this new first protagonist among upholstered furniture was curated by famous Icelandic designer Erla Sólveig Oskarsdóttir. In fact, the sofa combines in a char- ming way the contrasts of the island with the high quality and comfort of seats typical of the Rossin brand, creating a padded piece that is at once comfortable and beautiful, able to enhance any space. Thanks to its special design, “Dimon” was chosen to be showcased at the Hönnunar- safn design museum in Reykjavik. But even the famous Harpa concert hall relies on the South Tyrolean upholstered furniture manufacturer, choosing this modern and elegant model for its public spaces. » Eine große Ehre war die Auslese des Sofamodells Dimon für die 165 ISK Brief- marke. » The Dimon sofa for the ISK 165 stamp: a choice that honors Rossin greatly. 7